🔍 Search: ĐƯỢC THU GOM

• 수집되다 (收集 되다) Động từ
  • 1 흩어져 있던 것이 거두어져 모이다.
    1 ĐƯỢC THU GOM, ĐƯỢC THU NHẶT: Những thứ đang rải rác được thu gom lại.
• 집성되다 (集成 되다) Động từ
  • 1 여럿이 모여 짜임새 있는 하나가 이루어지다.
    1 ĐƯỢC THU GOM, ĐƯỢC TẬP HỢP, ĐƯỢC BIÊN SOẠN: Nhiều cái được gom lại và một cái hoàn chỉnh được tạo ra.
• 수렴되다 (收斂 되다) Động từ
  • 1 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
    1 ĐƯỢC THU GOM, ĐƯỢC THU LƯỢM: Tiền bạc hay đồ vật... được gom lại.
  • 2 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등이 하나로 모이다.
    2 ĐƯỢC THU THẬP, ĐƯỢC TẬP HỢP: Ý kiến hay suy nghĩ... được chia sẻ bởi nhiều người được tập hợp thành một.

• 축적되다 (蓄積 되다) Động từ
  • 1. 지식, 경험, 돈 등이 모여서 쌓이다.
    1. ĐƯỢC TÍCH LŨY: Kiến thức, kinh nghiệm, tiền bạc... được thu gom và dồn lại.
• 수집되다 (收集 되다) Động từ
  • 1. 흩어져 있던 것이 거두어져 모이다.
    1. ĐƯỢC THU GOM, ĐƯỢC THU NHẶT: Những thứ đang rải rác được thu gom lại.
• 축적 (蓄積) Danh từ
  • 1. 지식, 경험, 돈 등을 모아서 쌓음. 또는 모아서 쌓은 것.
    1. SỰ TÍCH LŨY: Sự thu gom và dồn lại kiến thức, kinh nghiệm, tiền bạc... Hoặc cái đã được thu gom và dồn lại.
• 걷히다 Động từ
  • 1. 여러 사람에게서 돈이나 물건 등이 모아지다.
    1. ĐƯỢC QUYÊN GÓP: Tiền hay đồ vật được thu gom từ một số người.
• 재생되다 (再生 되다) Động từ
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
    1. ĐƯỢC TÁI SINH, ĐƯỢC HỒI SINH: Chết đi rồi được sống lại.
  • 2. 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
    2. ĐƯỢC TÁI SỬ DỤNG: Đồ vật bị bỏ đi được thu gom để rồi cái mới được làm ra và dùng.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
    3. ĐƯỢC MỞ LẠI: Băng hay đĩa CD đã ghi hình, ghi âm được mở ra nên âm thanh hay hình ảnh lại được nghe, trông thấy.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
    4. ĐƯỢC TÁI SINH, ĐƯỢC HỒI SINH: Một phần của cơ thể sinh vật đã bị hư thối hoặc mất mát lại sinh ra hoặc trở nên lớn lên.
• 징집되다 (徵集 되다) Động từ
  • 1. 물건이 거두어져 모아지다.
    1. ĐƯỢC THU THẬP, ĐƯỢC TẬP HỢP: Vật dụng được thu gom lại.
  • 2. 병역 의무가 있는 사람이 군인으로 복무하도록 불려 모아지다.
    2. SỰ ĐƯỢC CHIÊU QUÂN: Những người có trách nhiệm tham gia nghĩa vụ quân sự được kêu gọi và tập hợp tham gia quân sự.
• 수확 (收穫) ☆ Danh từ
  • 1. 심어서 가꾼 농작물을 거두어들임. 또는 거두어들인 농작물.
    1. SỰ THU HOẠCH, SẢN PHẨM THU HOẠCH: Sự thu gom nông sản đã trồng trọt canh tác. Hoặc nông sản đã được thu gom.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하여 얻은 성과.
    2. SỰ THU HOẠCH, SỰ GẶT HÁI: (cách nói ẩn dụ) Thành quả nhận được khi làm việc nào đó.
• 저장되다 (貯藏 되다) Động từ
  • 1. 물건이나 재화 등이 모아져서 보관되다.
    1. ĐƯỢC LƯU TRỮ, ĐƯỢC TÍCH TRỮ: Đồ đạc hay tài sản… được thu gom bảo quản.